A Levante traz as melhores ideias de investimento

Accountability: uma tradução necessária

Para fugir do tradicional, vamos começar este artigo explorando alguns palavrões, como accountability. Mas digo palavrões não no sentido chulo da linguagem, mas sim que não tem sentido – e estão em outra língua.

Como exemplos, posso citar Pochemuchka (da língua russa), Culaccino (do italiano) e Waldeinsamkeit (do alemão). Todos estes termos têm algo em comum. São expressões que não possuem tradução literal e, portanto, não têm sentido para outras culturas.

Por exemplo, quando um alemão usa o termo Waldeinsamkeit, ele quer passar um sentimento de solidão ao estar envolto em árvores e em contato com a natureza. Bastante específico, não é?

Mas o que significa accountability?

O termo inglês accountability entraria nessa lista há 20 anos. Hoje, ele comumente é traduzido para o português como prestação de contas, apesar de também significar – em certos contextos – fiscalização, responsabilização ou controle.

A falta de conhecimento do brasileiro sobre a palavra faz sentido se pensarmos na imaturidade da nossa democracia. Regimes pouco desenvolvidos não costumam demonstrar preocupação com a accountability. Democracias mais tradicionais, por outro lado, já incorporaram o fortalecimento e o aperfeiçoamento das práticas administrativas como feijão com arroz.

A significação tardia do termo denuncia que até mesmo acadêmicos da administração, administração pública e ciência política não viam importância política e institucional na prestação de contas. Relatos apontam que somente em meados de 2001 o termo surgiu nas discussões sobre transparência e governo.

Claro que, atualmente, já existe uma disseminação bastante grande do termo, principalmente no setor público, mas ainda há muito o que melhorar. O termo inglês deveria ser tão conhecido quanto shampoo ou skate.

Acostume-se, cidadão

Assim como um investidor checa se uma empresa é saudável, rentável e confiável antes de comprar suas ações, o cidadão deveria ter o costume de checar se os governantes e tomadores de decisão estão seguindo suas obrigações de prestação de contas ao assumirem uma responsabilidade pública.

É só uma questão de tempo para um país com cidadãos que prezem pela vida democrática consolidar instituições fortes e, consequentemente, promover a riqueza, as oportunidades e o bem estar de todos.

A boa notícia é que está cada vez mais fácil exercer sua cidadania para além do voto no Brasil. Novos meios de organização e fiscalização, como os portais da transparência e diversos aplicativos de acompanhamento das atividades políticas, possibilitam a obtenção de melhores resultados no governo e na sociedade civil. Sabemos que não há mais espaço na percepção política do brasileiro para o patrimonialismo e outras práticas corruptas. A accountability é um dos melhores remédios para tais males.

Esperamos que nos próximos anos a accountability faça tanto sentido quanto o futebol, a caipirinha e a feijoada para os brasileiros.

Bons investimentos!

O conteúdo foi útil para você? Compartilhe!

Recomendado para você

Crypto 101

3 Criptos de Inteligência Artificial com alto potencial em 2024 | Crypto 101

Atualmente, é necessário ir além do Bitcoin e do Ethereum para conseguir lucrar de verdade no mercado Cripto, que já começa a se movimentar como uma indústria cada vez mais robusta.
Neste contexto, o setor de Inteligência Artifical em Criptomoedas se apresenta como um dos mais promissores na nova indústria, e projetos como $OCEAN (Ocean Protocol), $FET (Fetch.ai) e $PAAL (Pluto Protocol) emergem como líderes na integração dessas tecnologias de ponta.

Participe da Comunidade Levante Crypto agora mesmo e fique por dentro das principais notícias desse mercado: https://lvnt.app/uvwfup

Read More »
Crypto 101

Ganhe Criptomoedas DE GRAÇA: Conheça os Airdrops de Criptos | Crypto 101 

Airdrops de Criptomoedas é o assunto que vem parando o mercado cripto. Como assim, é possível ganhar criptomoedas DE GRAÇA?!

Basicamente, Airdrops são caracterizados pela distribuição gratuita de tokens para detentores de uma determinada criptomoeda ou membros de uma comunidade específica.

Pela importância que o assunto vem tomando, no Crypto 101 de hoje, vamos abordar as principais características dos airdrops em artigo exclusivo.

Read More »
Crypto 101

O que é Staking de Criptomoedas e como fazer na prática? | Crypto 101

Staking de criptomoedas é um processo pelo qual os detentores de determinadas moedas digitais participam da validação e do consenso das transações em suas respectivas redes blockchain. Em essência, é a prática de bloquear uma certa quantidade de criptomoedas em uma carteira específica para apoiar as operações da rede.

Hoje em dia, para quem busca novas maneiras de operar Cripto, o Staking de Criptomoedas é uma maneira inovadora e com alto potencial.

Participe da Comunidade Levante Crypto agora mesmo e fique por dentro das principais notícias desse mercado: https://lvnt.app/uvwfup

Read More »
Crypto 101

Como Montar uma Carteira de Criptomoedas | Crypto 101

Com o avanço do universo cripto, saber como montar uma Carteira de Criptomoedas se torna cada vez mais importante.
Afinal, não é só escolher qualquer moeda digital e investir, certo?
Por isso, no Crypto 101 desta semana, vamos passar pelos tópicos mais importantes sobre o assunto.

Read More »
Manual do Trader

Cruzamento de Tendências na Análise Técnica: Estratégias para Identificar Oportunidades de Trading

Descubra como potencializar seus ganhos no curto prazo com o poderoso conceito de cruzamento de tendências! 📈💡 Neste artigo do Manual do Trader, exploramos os fundamentos do cruzamento de médias móveis e suas aplicações práticas na identificação de oportunidades de trading. Aprenda estratégias simples e eficazes para interpretar os sinais de cruzamento e maximize seus lucros nos mercados financeiros digitais. Não perca esta oportunidade de aprimorar suas habilidades de trading e alcançar o sucesso! 💰✨

Read More »

Ajudamos você a investir melhor, de forma simples​

Inscreva-se para receber as principais notícias do mercado financeiro pela manhã.